Informazio Orokorra

Asociación por la Transparencia Gardena Elkarteak (aurrerantzean, “Gardena” edo “Elkartea”) jakinarazten dizu www.gardena.eus webgunerako eta haren mendeko azpidomeinu eta direktorio guztietarako sarbidea eta erabilera (aurrerantzean, guztiak batera, “Plataforma”), baita haren bidez eskura daitezkeen zerbitzu eta edukiak ere, Lege Ohar honetan zehazten diren baldintzen mende daudela, hargatik eragotzi gabe zerbitzu jakin batzuetara sartzeko Baldintza Orokor osagarriak onartu behar izatea.

Lege Ohar honetako baldintzekin ados ez bazaude, mesedez, ez erabili Plataforma. Izan ere, Plataformaren edo bertako zerbitzu eta edukien edozein erabilerak testu honetan jasotako lege-baldintzak onartzea ekarriko baitu.

Gardenak eskubidea du Plataforman aldaketak egiteko aurretiaz jakinarazi gabe, edukiak edo diseinua eguneratzeko, zuzentzeko, aldatzeko, gehitzeko edo ezabatzeko. Halaber, Lege Ohar honetako baldintzak alda daitezke; horregatik, hurrengo bisitetan berrikustera gonbidatzen zaitugu.

Plataformako edukiak aldian-aldian eguneratzen dira. Informazioaren eguneratzea ez denez berehalakoa, informazioaren indarraldia eta zehaztasuna beti egiaztatzea gomendatzen dizugu, jatorrizko iturri ofizialetara joz.

Titularrari buruzko informazioa

Izena: Asociación por la Transparencia Gardena
IFZ: G-93765337
Helbidea: Lezeaga kalea 17, behea ezkerra, 48002 Bilbo (Bizkaia)
Inskripzioa: Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorra, AS/B/26996/2026 zenbakia
Harremanetarako helbide elektronikoa: info@gardena.eus

Gardenaren xedea eta zerbitzuak

Gardena irabazi-asmorik gabeko elkartea da, eta haren Plataformak helburu bikoitza du:

• Herritarrei informazio publikorako sarbidea erraztea, hainbat atari eta iturri ofizialetan sakabanatuta dagoena, herritarrek gobernatzen dutenen gainean eta gauza publikoaren kudeaketaren gainean duten kontrol-eskubidea baliatzeko tresna gisa.
• Gardentasun-kultura sustatzea, erakundeek publizitate aktiboko eta informazio publikorako sarbideko betebeharrak benetan bete ditzaten bultzatuz, abenduaren 9ko 19/2013 Legearen (gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzkoa) eta horrekin bat datorren araudi autonomiko eta foralaren arabera.

Horretarako, Gardenak aldian-aldian informazioa biltzen du sarbide publikoko iturri ugaritatik, eta, datuak normalizatu, kalitatea bermatu eta aberasteko lanak egin ondoren, herritarren eskura jartzen du Plataformaren bidez.

Gardenaren informazio-iturriak askotarikoak dira, eta estatuko, autonomia-erkidegoko, probintziako eta tokiko iturriak hartzen dituzte barne, baita nazioartekoak ere.

Plataformako funtzionalitate jakin batzuetara sartzeko, baliteke erabiltzaile-erregistroa zehatz, egiazko eta osorik bete behar izatea, eta sarbidea erabiltzaile-izenaren eta pasahitzaren bidez egitea. Erabiltzailea da bere sarbide-kredentzialak zaintzeko eta isilpean gordetzeko erantzulea, eta Gardena salbuetsita geratzen da betebehar hori ez betetzetik eratorritako kalteen erantzukizunetik.

Erabiltzailearen betebeharrak eta erantzukizunak

Plataformaren erabiltzaile gisa, honako hauetara konprometitzen zara:

1. Erregistroan emandako datuak, hala badagokio, egiazkoak, zehatzak, osoak eta eguneratuak direla bermatzera, eta datu horien edozein aldaketa Gardenari jakinaraztera.
2. Plataforma eta bertako edukiak legearen, fede onaren eta Lege Ohar honen arabera erabiltzera, helburu edo ondorio ilegal, debekatu edo hirugarrenen eskubide eta interesentzat kaltegarrietarako erabili gabe.
3. Gardena legearen edo ordena publikoaren aurkako jarduerekin ez erabiltzera eta ez lotzera.
   Plataformaren funtzionalitateak ez saihestera, ez desgaitzera, ez oztopatzera eta ez ezabatzera; bereziki, segurtasunari edo erabilera-mugei dagozkienak.
4. Gardenaren datu-basetik erauzketa edo deskarga masiborik edo berrerabilera funtsezkorik ez egitera, eta edukietara sartzeko bitarteko automatizaturik (scraping, botak edo antzekoak) ez erabiltzera, berariazko baimenik gabe.

Baldintza hauen aurkako edozein jardueraren erantzule bakarra izango zara Gardenaren eta hirugarrenen aurrean, eta Gardena kaltegabe mantenduko duzu zure ez-betetzetik eratorritako edozein erreklamazioren aurrean, judiziala, judizioz kanpokoa nahiz administratiboa izan.

Baldintza hauek betetzen ez badira, Gardenak eskubidea izango du Plataformarako sarbidea eta/edo dagokion erabiltzaile-kontua eteteko edo ezeztatzeko.

Atzera egiteko eskubidea eta ezerezte-politika

Gardenak emandako zerbitzuren baten harpidetzaren kasuan, erabiltzaileak atzera egiteko eskubidea galduko du Gardenak egindako edozein informazio-laburpen eskuratzean, eskubide horren salbuespen-kasu bat delako, Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Orokorraren eta beste lege osagarri batzuen testu bategina onartzen duen azaroaren 16ko 1/2007 Legegintzako Errege Dekretuaren 103.m) artikuluan jasotakoa.

Aurrekoa gorabehera, Gardenak egindako Informazio Laburpena ez badator bat erabiltzaileak eskatutako laburpenarekin, Gardenaren ekipoarekin jarri ahal izango da harremanetan, akatsa ahalik eta lasterren zuzen dezan.

Gardenaren erantzukizuna

Gardenak eskaintzen duen informazio guztia informazio-iturri publiko eta ofizialetatik lortu da, eta datu horiek zuzentzat jotzen dira.

Datuen bilketa modu automatizatuan egiten da, informazioa behar bezala jasotzen dela bermatzeko kontrol-puntuekin. Hala ere, tratatutako datu-bolumenak ezinezko egiten du horiek guztiak eskuz egiaztatzea, eta iturri ofizialek berek mugak dituzte erabilgarritasunari, kalitateari eta osotasunari dagokienez.

Horregatik, Gardenak emandako informazioak kontsulta- eta orientazio-izaera du. Erabiltzaileak iturri ofizialekin eta organismo eskudunekin kontrastatu behar du, haren oinarrian edozein erabaki hartu aurretik. Gardena ez da emandako informazioko akats, zehaztasunik eza edo hutsegiteetatik eratorritako kalte-galeren erantzule, ezta erabiltzaileak informazio horretan oinarrituta hartutako erabakien erantzule ere.

Erabiltzailea da Plataformaren erabileragatik egin ditzakeen arau-hausteen edo eragin ditzakeen kalteen erantzule bakarra, eta Gardena salbuetsita geratzen da erabiltzailearen ekintzetatik erator daitekeen edozein erantzukizunetik.

Plataformako Datu Pertsonalak

Pertsona fisikoei buruzko datuen kasuan, Gardenak soilik biltzen, gordetzen eta erakusten du pertsonak entitate jakin batean duen kargutik eratorritako informazio publikoa, edo publizitate aktiboko eta gardentasuneko betebeharrak betez argitaratutakoa, abenduaren 9ko 19/2013 Legearen arabera, erantzukizun publikoko karguak izateagatik.

Gardenak ez du pertsona fisiko baten datu pertsonalik eskaintzen, publikoa den eta iturri ofizialetatik datorren informaziotik harago.

2016/679 (EB) Erregelamenduak (DBEO) eta 3/2018 Lege Organikoak aitortutako eskubideak baliatzeko, baita Gardenak datu pertsonalen tratamenduari buruz egiten duen edozein kontsultatarako ere, gure Pribatutasun Politika kontsulta dezakezu edo dpo@gardena.eus helbidera jo.

Jabetza Intelektuala eta Industriala

Babestutako elementuak

Plataformaren gaineko jabetza intelektual eta industrialeko eskubideak —besteak beste, markak, logotipoak, diseinu grafikoa, iturburu-kodea, softwarea eta Plataformaren arkitektura, baita haren datu-basea ere, apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretuaren (Jabetza Intelektualaren Legea) II. Liburuko VIII. Tituluan aurreikusitako sui generis eskubideak babestua— Gardenarenak edo haren lizentzia-emaileenak dira, eta Espainiako eta nazioarteko legeriak babesten ditu.

Gardenaren datu-basea eta Plataformaren iturburu-kodea ez dira publikoak. Plataformara sartzeak ez dakar eskubide horiei uko egitea, ez eskualdatzea, ez osorik edo partez lagatzea, eta ez dio erabiltzaileari elementu horiek erabiltzeko, aldatzeko, ustiatzeko, erreproduzitzeko, banatzeko edo publikoki komunikatzeko eskubiderik ematen, Gardenaren aurretiazko eta berariazko idatzizko baimenik gabe. Bereziki, debekatuta dago datu-basearen eduki osoa edo haren funtsezko zati bat erauztea eta/edo berrerabiltzea.

Xehetasun-fitxetarako estekak

Baimenduta dago, eta Gardenak sustatu egiten du, Plataforman argitaratutako informazio-xehetasunen fitxetarako estekak partekatzea, betiere esteka gardena.eus-eko jatorrizko orrira egiten bada, edukia markoetan erreproduzitu gabe (framing) eta haren jatorria ezkutatzen duten teknikarik erabili gabe.

Lizentzia irekiko edukiak

Gardenak egindako eta Plataformaren bidez zabaldutako txostenak, artikuluak eta argitalpenak Creative Commons Aitortu 4.0 Nazioartekoa (CC BY 4.0) lizentziapean daude eskuragarri, edukian bertan berariaz beste lizentzia bat adierazten ez bada. Horrek esan nahi du libreki partekatu eta molda daitezkeela, baita merkataritza-helburuekin ere, betiere iturria aipatzen bada (Asociación por la Transparencia Gardena, jatorrizko edukirako estekarekin) eta, hala badagokio, egindako aldaketak adierazten badira.

Lizentzia hori ez zaie aplikatzen datu-baseari, softwareari, Plataformaren diseinuari, ezta Gardenaren marka eta logotipoei ere; horiek aurreko ataletan deskribatutako eskubide-erreserbaren araubidearen mende geratzen dira.

Hirugarrenen guneetarako estekak

Plataformak hirugarrenen atari eta iturri ofizialetarako estekak izan ditzake. Gardena ez da gune horien edukiaren, zehaztasunaren edo erabilgarritasunaren erantzule; esteka horiek informazio-helburu hutsarekin eta iturria aipatzeko sartzen dira.

Legeria aplikagarria eta jurisdikzioa

Lege Ohar hau Espainiako legeriaren arabera arautzen da. Plataformarako sarbidetik edo erabileratik eratorritako edozein auzi ebazteko, Gardena eta erabiltzailea Bilboko Epaitegi eta Auzitegien mende jartzen dira, salbu eta erabiltzaileak legez kontsumitzaile-izaera duenean; kasu horretan, legez haren bizilekuari dagokion foru-aginpidea aplikatuko da.

Azken eguneratzea: 2026-07-10